Comunicazione per università, corsi di laurea e progetti formativi

Un corso universitario può essere ottimo e risultare comunque difficile da scegliere. Succede quando il linguaggio è corretto ma non aiuta uno studente a capire cosa studierà, che persona diventerà e quali possibilità avrà dopo.

Tradurre senza banalizzare

Università e scuole producono contenuti complessi: piani di studio, requisiti, laboratori, ricerca, opportunità internazionali, sbocchi professionali. Il nostro lavoro è renderli leggibili senza togliere precisione.

Non “semplifichiamo” la materia. Organizziamo le informazioni nell’ordine in cui uno studente o una famiglia hanno bisogno di trovarle.

Orientamento: la domanda non è solo “cosa si studia?”

Campagne che devono reggere su molti canali

Orientamento, social, sito, landing, advertising, brochure e open day non possono sembrare iniziative indipendenti. Costruiamo un concept e una gerarchia di messaggi che si adattino ai diversi momenti della scelta.

Nel lavoro per la Scuola di Ingegneria dell’Università di Pisa, per esempio, il problema non era soltanto dare informazioni: era costruire un racconto capace di rendere riconoscibile l’offerta e accompagnare studenti diversi verso percorsi diversi.

I corsi tecnici hanno bisogno di esempi, non di altri aggettivi

Quando un percorso è interdisciplinare o molto specialistico, le descrizioni istituzionali possono non bastare. Progetti, laboratori, aziende partner, esperienze internazionali, tesi e testimonianze rendono concreto ciò che altrimenti resta astratto.

Lo stesso principio vale per percorsi come Informatics for Digital Health, dove tecnologia e salute devono essere raccontate insieme senza far perdere identità al corso.

Video e persone

Docenti e studenti sono spesso i contenuti più convincenti, a condizione di non trasformarli in testimonial con una frase preparata. Prepariamo domande, contesto e montaggio per far emergere esperienze reali: perché hanno scelto il percorso, cosa li ha sorpresi, cosa stanno facendo oggi.

Advertising per orientamento

Le campagne servono a portare l’informazione giusta nel momento giusto: open day, scadenze, nuove lauree, master o iniziative specifiche. Landing e creatività vengono costruite insieme, così chi clicca trova la continuazione esatta del messaggio che ha visto.

Un linguaggio istituzionale può essere umano

Autorevolezza non significa distanza. La comunicazione accademica può restare rigorosa e allo stesso tempo parlare in modo diretto, usare esempi e riconoscere i dubbi reali di chi deve scegliere.

Se un corso è molto più interessante di come appare sul sito, partiamo dai contenuti che oggi lo rendono difficile da capire.